EnglishPortuguese
EnglishPortuguese

GERDA STEINER & JÖRG LENZLINGER

Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger

Desde 1997 são co-criadores de instalações imersivas in situ. Transformação, proliferação e cristalização funcionam como componentes de pleno direito de sua obra, que se metamorfoseia de acordo com as reações químicas que se desenvolvem em seu interior. Os espectadores são convidados a mergulhar em um fantástico universo vegetativo ou a participar de experimentos que despertem os sentidos e a mente. As instalações dos artistas, tão inquietantes quanto encantadoras, forjam elos entre mundos antagônicos e propõem observar, com sua biodiversidade, o estranho laboratório dos seres vivos, e ponderar sobre conceitos de fertilidade e crescimento.

Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger moram na Suíça. Eles participaram da Expo02 com a gigantesca obra “Heimatmaschine”. Na Bienal de Veneza de 2003 representaram a Suíça com um delicado “Falling Garden” [Jardim Suspenso] dentro da igreja de San Stae e outras instalações invasivas no Museu 21st Century em Kanazawa, no Japão; na biblioteca barroca em St.Gallen; na Bienal de Arte Contemporânea em Sevilha; na Bienal de Moscou; e, mais recentemente, na Kunsthaus Bregenz. A instalação permanente “Vegetative Nervous System” [Sistema Nervoso Vegetativo] é exibida no Museu Kunstpalast, em Düsseldorf.

www.steinerlenzlinger.ch

PROJETO

PROJETO NO RIO

Vamos visitar vários jardins e ter uma ideia de como a terra é cultivada. Interesses especiais são projetos de permacultura e agricultura em todo o Rio de Janeiro.

Nós gostaríamos de aprender mais sobre as plantas que crescem no Rio, como essas plantas se comunicam, e o que acontece nos sistemas subterrâneos das raízes.

Estamos interessados na gestão de recursos hídricos do Rio. De onde vem a agua? Como é limpa? Para onde isso vai?

Ligado a esses encontros está o livro “A Vida das Plantas: uma Metafísica da Mistura”, de Emanuele Coccia, que vamos ler no Rio.

“Nós mal falamos sobre eles e raramente sabemos seus nomes. A filosofia sempre os negligenciou; até mesmo a biologia os considera como mera decoração na árvore da vida. E, no entanto, as plantas dão vida à Terra: produzem a atmosfera que nos rodeia, são a origem do oxigênio que nos anima. As plantas incorporam a conexão mais direta e elementar que a vida pode estabelecer com o mundo ”.

GERDA STEINER & JÖRG LENZLINGER

Suiça

TRABALHO/PESQUISA

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Mais Informações

Gerda Steiner (1967) e Jörg Lenzlinger (1964)
Obras colaborativas desde 1997

www.steinerlenzlinger.ch

 

Instalações totais: 

*“The Seed Sounds of the Vegetative Nervous System at the Hydroponic Nectar Lakes” [Os Sons da Semente do Sistema Nervoso Vegetativo nos Lagos Hidropônicos de Néctar], CAC Cincinnati, EUA, 2001

*“Heimatmaschine”[Máquina de Pátria], Expo 2002, Pavilhão Heimatfabrik, Murten

*“Cómo Llegó la Morsa a Madrid” [Como a morsa chegou a Madri], La Casa Encendida, Madri, 2003

*“Falling Garden” [Jardim Pendente], Igreja San Staë, Bienal de Veneza, 2003

*“Root Treatment” [Tratamento de Raízes], Rose c’est la vie, Museu Nacional, Tel Aviv, 2004

*“Brainforest” [Floresta cerebral], Museu 21st Century, Kanazawa, Japão, 2004

*“Fountain of Youth” [Fonte da Juventude] para La Alegria de mis Sueños [A alegria dos meus sonhos], Bienal de Sevilha, 2004

*“Le Méta Jardin”[O Meta Jardim], La Maison Rouge, Paris, 2005

*“Soulwarmer” [Aquecedor de almas], Biblioteca Abbey de St. Gall, 2005

*“Night Moths in the Whale Belly” [Mariposas Noturnas na Barriga da Baleia], Artium, Fukuoka, Japão

*“Joutsenlampi”[O Lago dos Cisnes], ARS 2006, KIASMA, Helsinque, Finlândia, 2006

*“Found & Lost Grotto for Saint Antonio” [Gruta Achada e Perdida para Santo Antônio], Artpace, San Antonio, Texas, 2006

*“Artificial Fertility” [Fertilidade Artificial], Bienal de Xangai, China, 2006

*“4 Sleepingrooms” [Quatro Dormitórios], Museu Boijmans van Beuningen, Roterdã, 2007

*“The Desalination Plant Waste Garden” [O Jardim de Resíduos Da Usina De Dessalinização], 8ª Bienal de Xarja, Emirados Árabes Unidos

*“Le Jardin de Lune”[O Jardim da Lua], No coração da antiga mina de prata, Sainte-Marie-aux-Mines, França

*“O Escritório”, CCBB de Brasília, “OSTROPICOS”, Brasil

*“O Sonho da Planta do Escritório”, CCBB do Rio, Brasil, 2008

*“Die Verquickung” [A Fusão], Centro Paul Klee, Berna, 2008

*“The Mystery of Fertility” [O Mistério da Fertilidade], 8ª Sonsbeek em Arnheim, Holanda

*“The Horse Ghosts” [Os fantasmas do Cavalo] em Yew Forest, Aachen, Alemanha, 2008

*“Office Cult” [Culto do Escritório] para “OSTROPICOS”, Gropiusbau, Berlim, 2008

*“The Water Hole” [O Buraco de Água], ACCA de Melbourne, Austrália, 2008

*“The Treatment” [O Tratamento], 3ª Bienal de Moscou, 2009

*“Comment Rester Fertile?”[Como Ficar Fértil?], CCS, Paris, 2010

*“Flood–Drink oh Heart from the Abundance of Time!” [Enchente – Refresco no Cerne da Abundância do Tempo], Museu Arp, Bahnhof Rolandseck, Alemanha, 2011

*“Wild Things” [Coisas Selvagens], Kunsthallen Brandts, Odense, Dinamarca, 2012

*“Power Sources” [Fontes de Alimentação], Torre de Arte de Mito, Japão, 2012

*“National Park” [Parque Nacional], Bündner Kunstmuseum, Chur, Suíça, 2013

*“Bush Power” [O Poder do Arbusto], Bienal de Sydney, Austrália, 2014

*“Das Chymische Lustgärtlein”[Jardim dos Prazeres, União dos Opostos], Museu Kunstpalast, Düsseldorf, Alemanha, 2014

*“Picnic” [Piquenique], Museu de Arte Contemporânea de PERM, Perm, Rússia, 2015

*“Metafloristics”[Metaflorística], Museu de Belas Artes, Bélgica, 2016-2018

*“Totentanz”[Dança Macabra], Park Totentanz, Basileia, Suíça, 2016

*“Lungwort”[Pulmonaria officinalis], Kunsthaus, Bregenz, Áustria, 2017

*“Too Early to Panic” [Cedo Demais para Entrar em Pânico], Museu Tinguely, Basileia, 2018

*** 

 

OBRAS PERMANENTES:

“Jungle of Distribution Systems” [Selva de sistemas de distribuição], Fundação Christoph Merian, Basileia, 2017

“Les Pierres & le Printemps”[As Pedras & a Primavera], Domaine Chaumont-sur-Loire, França, 2015

“Sacrificial Offering” [Oferenda de sacrifício], KKLB de Beromünster, 2014

“Organisms” [Organismos], Novartis Rotkreuz, Suíça, 2013

“Paysage au Grand Galop” [Paisagem no Galope], Museu de Valence, 2013

“The Swing” [O Balanço], Banco Nacional da Suíça, Berna, 2012

“Ghost Satellites” [Satélites Fantasmas], Trienal de Echigo-Tsumari, Tokamachi, Japão, 2012

“Spring Grotto” [Gruta da Primavera], Residência Quellengarten, Rheinfelden, Suíça, 2012

“Eldorado”, Silo, Cloister Schöntal Langenbruck, Suíça, 2011

“The Sleeping Beauty” [A Bela Adormecida], Im Tal–Hasselbach, Alemanha, 2009

“Crystal Growth” [Crescimento de Cristal], Instituto Paul Scherrer, Villingen, Suíça, 2007

“Hunters Room” [Espaço dos Caçadores], Hotel Castell , Zuoz, Suíça, 2006

“The Vegetative Nervous System” [O Sistema Nervoso Vegetativo], Museu Kunst Palast, Düsseldorf, 2006

“The Heart” [O Coração], Townhouse, Uster, Suíça, 2006

“Crystalline Ovulation IV” [Ovulação Cristalina IV], Instituto Suíço, Roma, 2005

“Les Envahisseurs!”[Os Invasores!], Contêiner-estufa móvel, 2004

“Proliferation” [Proliferação], Aargauer Kunsthaus, Aarau, 2003

“Blemishes and Gold Mines” [Defeitos e Minas de Ouro], Universidade de St. Gallen, Suíça, 2003

O PROGRAMA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error.

siga @institutoinclusartiz no instagram